Законы и бизнес в России

Договор от 25.09.2003 N 01-01-06/07-489 “О государственной Гарантии субъекта Российской Федерации - Чувашской Республики в пользу Российской Федерации“

Срок действия документа ограничен 31 декабря 2012 года (пункт 4.4 данного документа).

Вступает в силу с 25 сентября 2003 года при соблюдении условий, установленных пунктом 2.4 настоящего Договора (пункт 4.3 данного документа).

Договор утвержден Законом ЧР от 26.09.2003 N 33.

ДОГОВОР

от 25 сентября 2003 г. N 01-01-06/07-489

О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГАРАНТИИ СУБЪЕКТА

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ - ЧУВАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

В ПОЛЬЗУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Кабинет Министров Чувашской Республики от имени Чувашской Республики, в лице Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики Партасовой Наталии Юрьевны, действующей на основании Конституции Чувашской Республики и Закона Чувашской Республики “О Кабинете Министров Чувашской Республики“ от 30 апреля 2002 г. N 13, с одной стороны, и

Министерство финансов Российской Федерации от
имени Российской Федерации, именуемое в дальнейшем Минфин, в лице Первого заместителя Министра финансов Российской Федерации Улюкаева Алексея Валентиновича, действующего на основании Положения о Министерстве финансов Российской Федерации и приказов Министерства финансов Российской Федерации от 30 декабря 2002 г. N 327 и от 31 декабря 2002 г. N 356, с другой стороны,

заключили настоящий Договор (Гарантию), в соответствии с которым (которой) Кабинет Министров Чувашской Республики, выступающий (действующий) от имени Чувашской Республики, выдает, а Минфин принимает государственную гарантию Чувашской Республики в пользу Российской Федерации в обеспечение исполнения закрытым акционерным обществом “Булгар-Хмель“ (ЗАО “Булгар-Хмель“) (ул. Восточная, д. 29, г. Новочебоксарск, Чувашская Республика, 429959), именуемым в дальнейшем Заемщик, своих обязательств перед Минфином (федеральным бюджетом) по Соглашению о реструктуризации задолженности от 31 декабря 2002 г. N 01-01-06/07-1790.

Для целей настоящего Договора Чувашская Республика и Кабинет Министров Чувашской Республики, выступающий (действующий) от имени Чувашской Республики и выдающий настоящую Гарантию, далее именуются Гарант.

Преамбула

(А) Настоящая Гарантия выдается в соответствии со вступившими в силу постановлением Государственного Совета Чувашской Республики от 19 сентября 2003 г. N 194 и Законом Чувашской Республики от 28 ноября 2002 г. N 29 “О республиканском бюджете Чувашской Республики на 2003 год“ (с изменениями и дополнениями, внесенными Законами Чувашской Республики от 23 мая 2003 г. N 14, от 22 сентября 2003 г. N 23).

(Б) Гарант выдает настоящую Гарантию, принимая во внимание, что:

(Б.1) он ознакомлен со всеми условиями основного обязательства - Соглашения о реструктуризации задолженности от 31 декабря 2002 г. N 01-01-06/07-1790 от 31 декабря 2002 г., заключенного между Минфином, Банком внешнеэкономической деятельности СССР (Внешэкономбанк) и Заемщиком и далее
именуемого - Соглашение, в обеспечение исполнения которого выдается настоящая Гарантия и в соответствии с условиями которого все денежные обязательства Заемщика перед Минфином (федеральным бюджетом) в общей сумме 25405227,05 (Двадцать пять миллионов четыреста пять тысяч двести двадцать семь 05/100) евро, возникшие из заключенных между Минфином, Банком внешнеэкономической деятельности СССР (Внешэкономбанк) и Заемщиком Договора займа от 15 июня 1998 г. N 01-20/26-105 (далее именуемого - Договор займа-1) и Договора займа от 15 июня 1998 г. N 01-20/26-106 (далее именуемого - Договор займа-2) (при совместном упоминании именуемые - Договоры займа), консолидированы и реструктуризированы на условиях, установленных статьей 118 Федерального закона от 30 декабря 2001 г. N 194-ФЗ “О федеральном бюджете на 2002 год“ и постановлением Правительства Российской Федерации от 27 июля 2002 г. N 574 “О порядке и условиях проведения в 2002 году реструктуризации задолженности юридических лиц, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований по привлеченным Российской Федерацией целевым иностранным кредитам (заимствованиям) и кредитам (ссудам) в иностранной валюте, предоставленным за счет средств федерального бюджета“, а именно: Заемщику на срок до 31 декабря 2011 г. предоставлена:

а) рассрочка уплаты консолидированной (общей) суммы непогашенного основного долга по Договорам займа, процентов на сумму основного долга и комиссии Минфина, которая составляет 23741380,56 (Двадцать три миллиона семьсот сорок одна тысяча триста восемьдесят 56/100) евро и далее именуется - Консолидированная задолженность по основному долгу и процентам. Погашение (уплата) названной задолженности должно осуществляться ежегодно, не позднее 31 декабря соответствующего года, в соответствии с графиком: в 2003 году - 2,4% от суммы Консолидированной задолженности по основному долгу и процентам, в 2004 году -
3,0%, в 2005 году - 5,5%, в 2006 году - 8,2%, в 2007 году - 11,0%, в 2008 году - 13,5%, в 2009 году - 16,2%, в 2010 году - 18,7%, в 2011 году - 21,5%. На сумму Консолидированной задолженности по основному долгу и процентам подлежат начислению проценты за пользование денежными средствами вследствие рассрочки исполнения обязательств в размере 3 (Три) процента годовых (далее именуемые - Проценты за рассрочку), уплата которых должна осуществляться ежегодно, не позднее 31 декабря соответствующего года;

б) отсрочка уплаты (погашения) общей суммы штрафных процентов по Договорам займа, начисленных за период до 1 декабря 2002 г. включительно за ненадлежащее исполнение Заемщиком своих обязательств по Договорам займа, которая составляет 1179328,52 (Один миллион сто семьдесят девять тысяч триста двадцать восемь 52/100) евро и далее именуется - Консолидированная задолженность по штрафам. При условии надлежащего исполнения Заемщиком в течение первых двух лет обязательств по уплате Консолидированной задолженности по основному долгу и процентам и Процентов за рассрочку с него списывается 50 процентов от суммы Консолидированной задолженности по штрафам; при условии надлежащего исполнения Заемщиком названных обязательств по Соглашению в течение всего периода предоставленной рассрочки с него списывается вся сумма Консолидированной задолженности по штрафам.

(При совместном упоминании указанные в настоящем подпункте и подпункте “а“ настоящего пункта виды задолженности (Консолидированная задолженность по основному долгу и процентам и Консолидированная задолженность по штрафам) далее именуются - Консолидированная задолженность);

(Б.2) одним из существенных условий Соглашения и проведения реструктуризации денежных обязательств Заемщика, возникших из Договоров займа, является предоставление Минфину государственной гарантии Чувашской Республики в качестве обеспечения надлежащего исполнения Заемщиком в полном объеме своих
обязательств, предусмотренных Соглашением. В случаях если по каким-либо обстоятельствам, в том числе по обстоятельствам, не зависящим от Заемщика, предоставленное обеспечение исполнения обязательств Заемщика по Соглашению будет утрачено частично или полностью, Минфин вправе потребовать от Заемщика досрочного исполнения в полном объеме денежных обязательств, предусмотренных Соглашением, если Заемщик в месячный срок не предоставит Минфину соответственно дополнительное (на недостающую сумму) либо иное обеспечение исполнения своих обязательств по Соглашению, удовлетворяющее требованиям гражданского и бюджетного законодательства Российской Федерации;

(Б.3) между Минфином, Банком внешнеэкономической деятельности СССР (Внешэкономбанк) и Кабинетом Министров Чувашской Республики заключены следующие договоры поручительства:

Договор поручительства N 01-20/26-105 от 15 июня 1998 г. (далее именуемый - Договор поручительства-1), в соответствии с условиями которого Кабинет Министров Чувашской Республики обязался безотзывно и безусловно отвечать в полном объеме перед Минфином солидарно с Заемщиком за счет средств бюджета Чувашской Республики за исполнение Заемщиком своих обязательств по Договору займа от 15 июня 1998 г. N 01-20/26-105;

Договор поручительства N 01-20/26-106 от 15 июня 1998 г. (далее именуемый - Договор поручительства-2), в соответствии с условиями которого Кабинет Министров Чувашской Республики обязался безотзывно и безусловно отвечать в полном объеме перед Минфином солидарно с Заемщиком за счет средств бюджета Чувашской Республики за исполнение Заемщиком своих обязательств по Договору займа от 15 июня 1998 г. N 01-20/26-106.

При этом Стороны подтверждают, что при заключении Договора поручительства-1 и Договора поручительства-2 Кабинет Министров Чувашской Республики выступал (действовал) от имени Чувашской Республики как субъекта Российской Федерации, и обязательства Кабинета Министров Чувашской Республики, возникшие из названных договоров поручительства, являются обязательствами Чувашской Республики.

1. Предмет Гарантии

1.1. Настоящая Гарантия выдается в обеспечение надлежащего (своевременного,
в полном объеме и в установленном порядке) исполнения Заемщиком своих обязательств по Соглашению по уплате в пользу федерального бюджета:

суммы Консолидированной задолженности по основному долгу и процентам - 23741380,56 (Двадцать три миллиона семьсот сорок одна тысяча триста восемьдесят 56/100) евро,

Процентов за рассрочку, начисляемых на сумму Консолидированной задолженности по основному долгу и процентам, по ставке 3 (Три) процента годовых,

суммы Консолидированной задолженности по штрафам - 1179328,52 (Один миллион сто семьдесят девять тысяч триста двадцать восемь 52/100) евро,

неустойки за неисполнение или ненадлежащее исполнение Заемщиком обязательств по Соглашению, подлежащей уплате в соответствии с пунктом 3.11 Соглашения.

Настоящей Гарантией также обеспечивается:

возмещение судебных издержек и иных расходов по получению исполнения (взысканию долга) по Соглашению,

возмещение иных убытков, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств Заемщика, предусмотренных Соглашением.

1.2. По настоящей Гарантии Гарант обязуется уплатить денежную сумму по первому письменному требованию Минфина, составленному в соответствии с пунктом 3.3 настоящей Гарантии, в случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения Заемщиком своих обязательств по Соглашению.

Настоящая Гарантия выдается в пользу Минфина на сумму 25633000 (Двадцать пять миллионов шестьсот тридцать три тысячи) евро. Обязательства Гаранта по настоящей Гарантии ограничиваются уплатой названной суммы, кроме случаев, предусмотренных пунктами 3.8-3.10 настоящей Гарантии.

1.3. Гарант по настоящей Гарантии отвечает перед Минфином в том же объеме, что и Заемщик по Соглашению (включая уплату сумм непогашенной Консолидированной задолженности по основному долгу и процентам, неуплаченных Процентов за рассрочку, непогашенной Консолидированной задолженности по штрафам, неустойки, возмещение судебных издержек и иных расходов и убытков, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств Заемщика, предусмотренных Соглашением), но не более суммы, на которую выдана настоящая Гарантия.

1.4. Настоящая Гарантия является самостоятельным договором, независимым
от Соглашения (основного обязательства), в обеспечение исполнения которого выдана настоящая Гарантия, несмотря на то, что ссылка на него содержится в тексте настоящей Гарантии.

2. Условия Гарантии

2.1. Гарант обязуется включить объем своих обязательств по настоящей Гарантии в состав (общий объем) государственного долга Чувашской Республики, о чем должна быть сделана соответствующая запись в государственной долговой книге Чувашской Республики.

2.2. Обязательства Гаранта по настоящей Гарантии полностью и безусловно обеспечиваются всем находящимся в собственности Чувашской Республики имуществом, составляющим казну Чувашской Республики.

2.3. Одновременно с подписанием настоящего Договора Гарант представляет в Минфин следующие документы:

заверенную в установленном порядке копию Конституции Чувашской Республики либо официальное издание ее текста,

надлежащим образом оформленное подтверждение полномочий лица, подписавшего Гарантию,

вступившее в силу постановление Государственного Совета Чувашской Республики о выдаче настоящей Гарантии,

заверенную Гарантом выписку из вступившего в силу Закона Чувашской Республики “О республиканском бюджете Чувашской Республики на 2003 год“ (с изменениями и дополнениями), в соответствии с которым в бюджет Чувашской Республики на 2003 финансовый год включены обязательства Гаранта по настоящей Гарантии и предусмотрены средства в валюте Российской Федерации на исполнение Гарантом своих обязательств по настоящей Гарантии в сумме платежей, необходимость осуществления которых может возникнуть у Гаранта в 2003 году в связи с неисполнением Заемщиком обязательств по Соглашению.

2.4. Обязательными условиями вступления в силу настоящей Гарантии (настоящего Договора) является утверждение (ратификация) настоящей Гарантии (настоящего Договора) в установленном порядке Государственным Советом Чувашской Республики и включение в установленном порядке обязательств Гаранта по настоящей Гарантии в состав государственного долга Чувашской Республики с внесением соответствующей записи в государственную долговую книгу Чувашской Республики.

Гарант обязуется в срок до 1 октября 2003 г. включительно представить
в Минфин документы, подтверждающие вышеназванные обстоятельства (в том числе вступивший в силу закон Чувашской Республики об утверждении (ратификации) настоящей Гарантии (настоящего Договора), а также соответствующую выписку из государственной долговой книги Чувашской Республики, подтверждающую включение в установленном порядке обязательств Гаранта по настоящей Гарантии в полном объеме в состав государственного долга Чувашской Республики).

В случае невыполнения в срок до 1 октября 2003 г. включительно хотя бы одного из указанных в настоящем пункте условий настоящая Гарантия будет считаться не вступившей в силу, а обязательства Заемщика по основному обязательству (Соглашению) - не обеспеченными.

2.5. Гарант обязуется ежегодно, в течение 1 (Одного) месяца со дня вступления в силу закона Чувашской Республики о республиканском бюджете Чувашской Республики на очередной финансовый год, представлять в Минфин документы, подтверждающие, что обязательства Гаранта по настоящей Гарантии в полном объеме включены в состав государственного долга Чувашской Республики, и что в бюджете Чувашской Республики на соответствующий финансовый год предусмотрены средства в валюте Российской Федерации на исполнение Гарантом своих обязательств по настоящей Гарантии в сумме платежей, необходимость осуществления которых может возникнуть у Гаранта в соответствующем финансовом году в связи с ненадлежащим исполнением Заемщиком обязательств по Соглашению, а именно:

выписку из государственной долговой книги Чувашской Республики по состоянию на начало очередного финансового года,

выписку из закона Чувашской Республики о республиканском бюджете Чувашской Республики на соответствующий финансовый год.

2.6. Принимая во внимание, что обязательства Заемщика по Соглашению выражены в иностранной валюте, а средства на исполнение обязательств Гаранта по настоящей Гарантии учитываются (предусматриваются) в бюджете Чувашской Республики в валюте Российской Федерации, для целей, указанных в пункте 2.5 настоящей Гарантии, расчет сумм
платежей, необходимость осуществления которых может возникнуть у Гаранта в очередном финансовом году в связи с ненадлежащим исполнением Заемщиком обязательств по Соглашению и которые должны быть предусмотрены в бюджете Чувашской Республики на соответствующий финансовый год, осуществляется путем пересчета общей суммы денежных обязательств Заемщика по Соглашению, выраженных в евро, в той части, которая подлежит исполнению в соответствующем году и состоит из:

- суммы Консолидированной задолженности по основному долгу и процентам в той части (доле), уплата которой приходится на соответствующий год в соответствии с установленным графиком,

- суммы Процентов за рассрочку, начисленных за один процентный период (год), суммы непогашенной (не списанной) Консолидированной задолженности по штрафам, уплата которой приходится на соответствующий год,

в валюту Российской Федерации по курсу российского рубля к евро, который для целей составления бюджета Чувашской Республики на очередной финансовый год устанавливается и применяется соответствующими органами исполнительной власти Чувашской Республики, к компетенции которых относится составление проектов бюджета Чувашской Республики.

2.7. Настоящая Гарантия является безусловной и безотзывной. Не допускается без согласия Минфина изменение или прекращение настоящей Гарантии в течение срока ее действия.

2.8. Не допускается передача Гарантом своих обязательств по настоящей Гарантии третьим лицам.

3. Исполнение обязательств по Гарантии

3.1. Исполнение обязательств Гаранта по настоящей Гарантии осуществляется во внесудебном порядке по первому письменному требованию Минфина, которое может быть предъявлено Минфином в любое время в течение срока действия настоящей Гарантии.

Исполнение обязательств Гаранта по настоящей Гарантии может осуществляться по частям, по мере предъявления требований Минфина, в сумме, указанной в требовании.

Исполнение обязательств Гаранта по настоящей Гарантии ограничивается уплатой предельной суммы, на которую выдана настоящая Гарантия.

3.2. Гарант обязуется исполнить требование Минфина в течение 10
(Десяти) рабочих дней со дня его предъявления, перечислив денежные средства на счет Минфина (федерального бюджета) в размере, указанном в требовании.

Датой предъявления письменного требования Минфина Гаранту считается дата его вручения Гаранту (поступления в Кабинет Министров Чувашской Республики).

3.3. В требовании Минфина об уплате Гарантом денежной суммы по настоящей Гарантии должны быть указаны:

а) в чем состоит нарушение Заемщиком основного обязательства (Соглашения), в обеспечение которого выдана настоящая Гарантия;

б) основание для требования Минфина и платежа Гаранта в виде ссылки на настоящую Гарантию;

в) сумма неисполненных обязательств Заемщика по Соглашению (Консолидированной задолженности, Процентов за рассрочку), а также сумма неустойки, начисленной за нарушение сроков исполнения обязательств по Соглашению, судебных издержек и иных расходов и убытков, вызванных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств Заемщика, предусмотренных Соглашением;

г) платежные реквизиты и счета Минфина (федерального бюджета).

Требование Минфина должно быть предъявлено Гаранту до истечения срока, указанного в пункте 4.4 настоящей Гарантии.

3.4. Гарант не вправе выдвигать какие-либо возражения против требования Минфина, в том числе и возражения, которые мог бы представить Заемщик.

Гарант не вправе требовать, а Минфин не обязан доказывать наличие и/или действительность основного обязательства (Соглашения), а также наличие и/или размер задолженности Заемщика по Соглашению.

3.5. Все платежи по настоящей Гарантии осуществляются Гарантом путем перечисления денежных средств на счет Минфина (федерального бюджета) по выбору Гаранта:

в валюте, в которой выражены обязательства Заемщика по Соглашению и обязательства Гаранта по настоящей Гарантии (в евро), либо

в валюте Российской Федерации по ее официальному курсу к валюте, в которой выражены обязательства Заемщика по Соглашению и обязательства Гаранта по настоящей Гарантии, установленному Банком России на дату поступления денежных средств на счет Минфина (федерального бюджета).

3.6. Датой исполнения денежных обязательств Гаранта по настоящей Гарантии является дата поступления соответствующих денежных средств на счет Минфина (федерального бюджета).

3.7. Обязательства Гаранта по настоящей Гарантии не могут быть исполнены путем зачета встречных требований Гаранта к Минфину без письменного согласия последнего.

3.8. В случае неисполнения Гарантом своих обязательств по настоящей Гарантии Гарант несет ответственность в соответствии с действующим бюджетным и гражданским законодательством Российской Федерации.

3.9. Ответственность Гаранта перед Минфином за невыполнение или ненадлежащее выполнение Гарантом своих обязательств по настоящей Гарантии не ограничивается суммой, на которую выдана настоящая Гарантия.

Применение мер ответственности к Гаранту за невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящей Гарантии не ограничивается сроком ее действия.

3.10. За невыполнение Гарантом своих обязательств по настоящей Гарантии в срок, указанный в пункте 3.2 настоящей Гарантии, Гарант уплачивает неустойку в размере 3 (Трех) процентов годовых от суммы неисполненных обязательств Гаранта, выраженных в евро, за каждый день просрочки, начисление которой производится со дня, когда обязательства по настоящей Гарантии должны быть исполнены (требование Минфина должно быть удовлетворено), по день поступления на счет Минфина (федерального бюджета) соответствующих сумм включительно.

3.11. Гарант подтверждает, что при выдаче настоящей Гарантии соблюдены все требования действующего гражданского и бюджетного законодательства Российской Федерации, а также законодательства Чувашской Республики, в том числе законодательства, регулирующего бюджетные правоотношения, и что в отношении Гаранта нет текущих, незавершенных или ожидаемых судебных или иных процедур или процессов, которые в случае неблагоприятного для Гаранта решения могут материально неблагоприятно отразиться на способности Гаранта исполнить его обязательства по настоящей Гарантии или которые ставят под сомнение законность, действительность или обязующую силу какого-либо положения настоящей Гарантии.

3.12. Порядок предъявления Гарантом, исполнившим свои обязательства по настоящей Гарантии, регрессных требований к Заемщику и их удовлетворения определяется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

3.13. Все банковские расходы за осуществление предусмотренных настоящей Гарантией платежей несет Гарант.

4. Иные условия Гарантии

4.1. Минфин обязуется уведомлять Гаранта обо всех платежах, поступивших от Заемщика в счет исполнения его обязательств по Соглашению, в течение 10 (Десяти) рабочих дней со дня поступления денежных средств на счет Минфина (федерального бюджета).

4.2. Настоящая Гарантия подписана Сторонами 25 сентября 2003 г. в городе Москве в двух подлинных экземплярах на русском языке, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для Гаранта и Минфина.

4.3. Настоящая Гарантия вступает в силу и считается выданной со дня ее подписания Гарантом и Минфином исключительно при соблюдении установленных пунктом 2.4 настоящего Договора условий. При невыполнении в установленный срок названных условий настоящая Гарантия будет считаться не вступившей в силу, а обязательства Заемщика по основному обязательству (Соглашению) - не обеспеченными.

4.4. Срок действия настоящей Гарантии - до 31 декабря 2012 года включительно. Действие настоящей Гарантии может быть продлено Гарантом.

4.5. Все изменения и дополнения к настоящей Гарантии должны быть оформлены в письменном виде и подписаны уполномоченными представителями Сторон.

4.6. Настоящая Гарантия прекращается наступлением более ранней из нижеуказанных дат:

- даты окончания срока, на который выдана настоящая Гарантия, или

- даты исполнения Заемщиком в полном объеме обязательств по Соглашению, обеспеченных настоящей Гарантией, или

- даты исполнения Гарантом в полном объеме обязательств по настоящей Гарантии, или

- даты отказа Минфина от своих прав по настоящей Гарантии путем письменного заявления об освобождении Гаранта от его обязательств.

4.7. Настоящую Гарантию Гарант выдает в переоформление обязательств Кабинета Министров Чувашской Республики как поручителя (гаранта), ранее установленных Договором поручительства-1 и Договором поручительства-2, которыми обеспечивается исполнение обязательств Заемщика по Договорам займа и которые одновременно с Договорами займа утрачивают силу с момента вступления в силу Соглашения.

4.8. К отношениям Сторон, основанным на настоящей Гарантии, применяется бюджетное законодательство и гражданское законодательство в части, не противоречащей бюджетному.

Стороны признают, что отношения Сторон по настоящей Гарантии носят экономический характер.

Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между Гарантом и Минфином по вопросам, не нашедшим своего отражения в тексте настоящей Гарантии, будут разрешаться путем переговоров.

4.9. При неурегулировании спорных вопросов путем переговоров, споры между Гарантом и Минфином подлежат разрешению в Высшем Арбитражном Суде Российской Федерации в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

4.10. В течение всего срока действия настоящей Гарантии Гарант обязуется незамедлительно информировать Минфин в письменном виде:

а) о всех готовящихся и принятых изменениях в законодательстве Чувашской Республики, регулирующем бюджетные правоотношения;

б) об изменении юридического статуса и реквизитов Гаранта.

4.11. Любое требование, уведомление или иное сообщение, направляемое Сторонами друг другу по настоящему Договору, должно быть совершено в письменной форме. Такое требование, уведомление или сообщение считается направленным надлежащим образом, если оно доставлено посыльным или заказным письмом по адресу, указанному в настоящем Договоре.

4.12. Заемщик ознакомлен с настоящей Гарантией и согласен с ее условиями, о чем ниже сделана соответствующая надпись.