Законы и бизнес в России

Постановление мэра г. Ярославля от 11.12.1992 N 1296 “О Примерном договоре о предоставлении земельного участка на условиях аренды в г. Ярославле“ (вместе с “Порядком предоставления земельных участков на условиях аренды (временного пользования землей) гражданам, предприятиям, учреждениям, организациям“)

Утратил силу с 30 марта 2000 года в связи с изданием Постановления Мэра г. Ярославля от 30.03.2000 N 558.

МЭРИЯ ГОРОДА ЯРОСЛАВЛЯ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

от 11 декабря 1992 г. N 1296

О ПРИМЕРНОМ ДОГОВОРЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНОГО

УЧАСТКА НА УСЛОВИЯХ АРЕНДЫ В Г. ЯРОСЛАВЛЕ

1. Согласовать Примерный договор о предоставлении земельного участка на условиях аренды в г. Ярославле (прилагается).

2. Поручить заключение Договоров аренды земель между мэрией и юридическими, физическими лицами комитету по земельной реформе и земельным ресурсам г. Ярославля.

3. Комитету по земельной реформе и земельным ресурсам г. Ярославля ежегодно представлять на утверждение малого Совета народных депутатов г. Ярославля расчет ставок земельного налога (арендной платы), изменяемых в соответствии с
действующим законодательством.

Мэр

города Ярославля

В.В.ВОЛОНЧУНАС

СОГЛАСОВАНО УТВЕРЖДАЮ

Заместитель мэра Первый заместитель

г. Ярославля председателя комитета

_________________ В.Н.Голов по земельной реформе и

“11“ ноября 1992 г. земельным ресурсам

Ярославской области

______________ А.В.Барцев

“15“ августа 1992 г.

ПРИМЕРНЫЙ ДОГОВОР

О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА

НА УСЛОВИЯХ АРЕНДЫ

г. Ярославль N _______ “____“___________199__ г.

Комитет по земельной реформе и земельным ресурсам

г.Ярославля в лице его председателя Панченко Анатолия

Александровича, действующего на основании постановления мэра

г.Ярославля от “____“____________199____г. N ________, именуемый в

дальнейшем “Арендодатель“, с одной стороны, и ____________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

(полное наименование)

__________________________________________________________________

в лице ___________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество, должность представителя,

__________________________________________________________________

действующего на основании Устава юридического лица)

проживающий ______________________________________________________

(адрес постоянного места жительства)

именуемый в дальнейшем “Арендатор“, с другой стороны, на

основании распоряжения мэрии г. Ярославля от “___“_________199__г.

N _______ заключили настоящий договор о нижеследующем.

1. ПРЕДМЕТ И ЦЕЛЬ АРЕНДЫ

1.1. Арендодатель передает, а Арендатор принимает и

использует на условиях долгосрочной (краткосрочной) аренды

земельный участок кадастровый N _____________, находящийся в

квартале N ______, __________________________района (населенного

пункта)площадью_________________ кв. м___________________________,

именуемый в дальнейшем “Участок“.

Ландшафтные (качественные) характеристики Участка ___________

__________________________________________________________________

высоты, низины, водные пространства, источники и пр., особо

__________________________________________________________________

отметить качественное состояние земли)

На участке имеются:

а) ___________________________________________________________

(природные и историко-культурные памятники)

б) ___________________________________________________________

(здания, сооружения, коммуникации, в т.ч. подземные и их

характеристика)

в) ___________________________________________________________

(общераспространенные полезные ископаемые согласно

перечню, утвержденному Гостехнадзором СССР от 12.04.77,

торф)

г) ___________________________________________________________

(зеленые насаждения и древесная растительность)

д) ___________________________________________________________

__________________________________________________________________

Градостроительные характеристики Участка ____________________

__________________________________________________________________

(степень освоения и благоустройства, наличие транспортных связей,

инженерных коммуникаций)

__________________________________________________________________

Приведенное описание Участка является окончательным и не

может самостоятельно расширяться Арендатором.

1.2. Границы Участка обозначены на прилагаемом к Договору

плане земельного участка поворотными точками (план является

неотъемлемой частью Договора) и указаны арендатору в натуре.

1.3. Участок предоставляется для: ___________________________

__________________________________________________________________

(цель предоставления Участка)

Приведенное описание целей использования Участка является

окончательным и именуется в дальнейшем “Разрешенным

пользованием“. Изменение цели использования допускается с

согласия Арендодателя.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДОДАТЕЛЯ

2.1. Арендодатель предоставляет Арендатору Участок:

а) на период его освоения и осуществления строительства

- сроки проектирования Участка ______________________________

- сроки строительства _______________________________________

б) для эксплуатации в соответствии с целевым назначением ____

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

2.2. Арендодатель имеет право:

а) досрочно расторгнуть настоящий
Договор в случаях

невыполнения Арендатором условий данного Договора;

б) вносить по согласованию с Арендатором в Договор

необходимые изменения и уточнения;

в) приостанавливать работы, ведущиеся Арендатором с

нарушением условий настоящего Договора, действующих норм и правил.

2.3. Арендодатель имеет и другие права: _____________________

__________________________________________________________________

2.4. В случае невнесения Арендатором арендной платы в

течение 3 месяцев со дня истечения срока платежа, Арендодатель

вправе в установленном законом порядке истребовать причитающиеся

ему по договору арендную плату и неустойку и (или) расторгнуть

настоящий Договор.

2.5. Арендодатель обязан:

а) не вмешиваться в хозяйственную деятельность Арендатора,

если она не противоречит условиям настоящего Договора и

действующему законодательству;

б) не использовать и не предоставлять прав третьим лицам на

использование минеральных и водных ресурсов, находящихся на

участке.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДАТОРА

3.1. Арендатор имеет право:

а) использовать Участок в соответствии с целью и условиями

его предоставления, в частности для строительства и эксплуатации

зданий, сооружений, установок, подсобных и складских помещений

(вместе именуемых
“Объекты“) при наличии разрешения мэрии и

проекта, имеющего необходимые согласования архитектурных,

природоохранных, санитарных и др. органов;

б) при досрочном расторжении договора или по истечении срока

его, все возведенные на земельном участке в соответствии с

законом объекты:

- передать Арендодателю безвозмездно;

- продать Арендодателю по цене, определяемой соглашением

сторон, исходя из рыночной стоимости;

- перенести на оговоренных специальным соглашением сторон

условиях, в срок не позднее 180 календарных дней до истечения

срока действия Договора или в тот же срок после его расторжения,

с уплатой Арендодателю пропорциональной части годовой арендной

платы за этот период;

в) заключать договоры о передаче Участка или его части во

временное пользование сроком не более 3 лет с обязательной

регистрацией таких договоров в комитете по земельной реформе и

земельным ресурсам города в соответствии с порядком, утвержденным

мэрией г. Ярославля.

Примечание. Плата за временное пользование землей поступает

на специальный счет управления финансов и цен мэрии, Совета

народных депутатов для платежей за землю. Землевладельцы,

землепользователи и арендаторы освобождаются от платы за

земельные участки, переданные им во временное пользование.

г) на продление настоящего Договора на согласованных

сторонами условиях по письменному заявлению, переданному

Арендодателю не позднее, чем на 6 месяцев до истечения срока

Договора;

д) досрочно расторгнуть настоящий Договор в случаях

невыполнения Арендодателем условий Договора;

Арендатор имеет и другие права: _____________________________

__________________________________________________________________

3.2. Арендатор обязан:

а) приступить к использованию Участка после установления его

границ в натуре (на местности) и выдачи документов,

удостоверяющих право аренды;

б) не допускать действий, приводящих к ухудшению

качественных характеристик Участка, экологической обстановки на

арендуемой территории, а также к загрязнению территории города и

дорог;

в) после окончания срока действия Договора Арендатор обязан

передать Участок Арендодателю в состоянии и качеством не хуже

первоначального, оговоренного в статье 1.1. настоящего Договора;

г) обеспечить Арендодателю и органам государственного и

городского контроля и надзора свободный доступ на Участок;

д) выполнять в соответствии с требованиями эксплуатационных

служб условия эксплуатации городских подземных и наземных

коммуникаций, сооружений, дорог, проездов и т.д. и не

препятствовать их ремонту и обслуживанию, рекультивировать

нарушенные ими земли;

е) в случае изменения адреса или иных реквизитов в недельный

срок со дня таких изменений направить Арендодателю уведомление об

этом;

ж) использовать Участок исключительно по целевому назначению

(п. 1.3. настоящего Договора);

з) производить улучшения (изменения) только с согласия

Арендодателя.

3.3. В случае реорганизации Арендатора - юридического лица

до истечения срока аренды, его правопреемник в течение 30 дней

после реорганизации обязан направить Арендодателю письменное

уведомление об этом с заявкой на оформление новых документов,

удостоверяющих право на участок.

В случае смерти Арендатора - физического лица до истечения

срока аренды, право аренды земельного участка переходит одному из

его наследников в соответствии с гражданским и земельным

законодательством. В случае отсутствия наследника договор

подлежит прекращению.

3.4. В случае отчуждения строения или его части,

расположенных на арендуемом Участке другому юридическому или

физическому лицу, Арендатор обязан в срок не позднее 30

календарных дней до совершения сделки уведомлять Арендодателя об

этом для переоформления документов, удостоверяющих право на

участок.

3.5. В случае принятия мэрией г. Ярославля постановления об

отчуждении арендуемого земельного участка для передачи в

собственность в соответствии с Указом Президента РФ от 14.06.92

N 631, Арендатор имеет преимущественное право на приобретение

земельного участка в собственность.

Арендодатель обязан известить Арендатора о принятом решении

в письменной форме. Арендатор вправе воспользоваться предложением

Арендодателя в течение 90 дней с момента получения извещения.

В случае отказа Арендатора от приобретения земельного

участка в собственность договор аренды подлежит прекращению с

возмещением Арендатору затрат, произведенных на улучшение земли.

3.6. В случае произведенного с разрешения Арендодателя

улучшения земель Арендатор имеет право на возмещение

произведенных для этой цели необходимых расходов.

Произведенные Арендатором без разрешения Арендодателя

улучшения, если они отделимы без вреда для земельного участка и

если Арендодатель не согласится возместить их стоимость, могут

быть изъяты Арендодателем. Стоимость улучшений, произведенных

Арендатором без разрешения Арендодателя и не отделимых без вреда

для земельного участка, возмещению не подлежат.

Расторжение договора аренды по основаниям, предусмотренным

п.п. 4, 7, 8 ст. 32 ЗК РФ производится без возмещения

произведенных на улучшение земли затрат.

4. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И АРЕНДНАЯ ПЛАТА

4.1. Настоящий договор заключается на __________________лет.

4.2. Арендная плата исчисляется с “____“____________199__ г.

4.3. Первоначальный размер ежегодного арендного платежа,

выплачиваемого Арендатором Арендодателю не должен быть ниже

ставок земельного налога и составляет _________за 1 кв. м в год.

Примечание. Арендная плата пересматривается ежегодно

пропорционально изменениям ставок земельного налога, которые

утверждаются решениями малого Совета народных депутатов

г. Ярославля в соответствии с действующим законодательством с

учетом процессов инфляции и изменений рыночной стоимости земельных

участков.

4.4. Арендная плата по настоящему Договору вносится

Арендатором в ___________________________________________________.

(указание органа, банка, счета и т.д.)

4.5. Арендная плата вносится Арендатором 2 раза в год

равными частями: первый взнос - не позднее 15 сентября, второй -

15 ноября.

В случае изменения размера арендной платы после платежа

доплата установленного сторонами размера осуществляется в

10-дневный срок после достижения соглашения.

4.6. В случае неуплаты суммы арендной платы в установленные

сроки согласно п.п. 4.2., 4.3., 4.5. Арендатор обязан уплатить

пеню в размере 0,3% от годовой суммы арендного платежа за каждый

просроченный день.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

5.1. За нарушение условий Договора стороны несут

гражданскую, административную или уголовную ответственность в

соответствии с действующим законодательством.

5.2. На виновную сторону может быть наложен штраф в порядке

и размерах, установленных ст. 125 ЗК Российской Федерации.

6. НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА

6.1. Под непреодолимой силой понимаются обстоятельства,

которые носят чрезвычайный и непредотвратимый при данных условиях

характер, как то: пожар, взрыв, наводнение и др. стихийные

явления, эпидемии и т.д. Об этих обстоятельствах каждая из сторон

обязана немедленно известить другую с приложением документа,

выданного уполномоченным государственным органом.

При неустранении последствий этих обстоятельств в течение 6

месяцев по соглашению сторон в данный договор вносятся

необходимые изменения.

7. РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

7.1. Арендатор и Арендодатель по своей инициативе каждый

вправе досрочно расторгнуть настоящий Договор на условиях и в

порядке, предусмотренном действующим законодательством.

8. РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ

8.1. Споры, вытекающие из настоящего Договора, разрешаются в

порядке, установленном действующим законодательством.

9. ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА

9.1. Изменение и дополнение настоящего Договора производится

по соглашению сторон и в соответствии с действующим

законодательством.

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

10.1. Условия Договора, не соответствующие действующему

законодательству, являются недействительными.

10.2. Отношения сторон, не урегулированные настоящим

Договором, регулируются действующим законодательством.

10.3. Особые условия:

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Настоящий Договор вступает в силу с момента его регистрации в

комитете по земельной реформе и земельным ресурсам г. Ярославля.

Настоящий Договор составлен на ______ листах и подписан в ___

экз.

10.4. К Договору прилагается:

1. Расчет земельных платежей.

2. План земельного участка.

Юридические адреса сторон:

АРЕНДАТОР АРЕНДОДАТЕЛЬ

______________________________ ________________________________

______________________________ ________________________________

р/с N ________________________ р/с N __________________________

в ____________________________ в ______________________________

МФО __________________________ МФО ____________________________

Валютный счет N ______________ Валютный счет N ________________

______________________________ ________________________________

тел.__________________________ тел.____________________________

телефакс _____________________ телефакс _______________________

телекс и код _________________ телекс и код ___________________

______________________________ ________________________________

Подписи сторон:

За Арендатора За Арендодателя

______________________________ ________________________________

М.П. М.П.

Договор прошнурован и зарегистрирован комитетом по земельной

реформе и земельным ресурсам г. Ярославля.

“___“ _______________199___г.

Регистрационный номер в книге Государственной регистрации

документов, удостоверяющих право на земельные участки

N _________.

Председатель комитета по

земельной реформе и земельным

ресурсам ______________________ А.А.Панченко

М.П.

Земельный кадастр

г. Ярославля

ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ДОГОВОРОВ АРЕНДЫ N_____

Настоящей записью удостоверяется, что Договором аренды

номер ______________________ от __________________________________

между ____________________________________________________________

и ________________________________________________________________

относительно земельного участка, расположенного в ________________

__________________________________________________________________

(название участка, месторасположение)

в квартире номер ____________, с кадастровым номером _____________

площадью ________________ кв. м, в соответствии с кадастровым

планом участка, зарегистрированным в Земельном кадастре и

землеустроительном деле номер ___________________.

В РЕГИСТРЕ ЗЕМЕЛЬНЫХ ПРАВОВЫХ ОТНОШЕНИЙ

ЗЕМЕЛЬНОГО КАДАСТРА Г. ЯРОСЛАВЛЯ

Установлены следующие условия аренды:

1. Целевое назначение участка: ______________________________

2. Целевое назначение отдельных частей участка:

---------------------------------------------T-------------------¬

¦ Часть участка ¦ Назначение ¦

¦ (номер по кад. плану) ¦ ¦

+--------------------------------------------+-------------------+

¦... ¦ ¦

¦... ¦ ¦

¦... ¦ ¦

L--------------------------------------------+--------------------

3. Срок освоения участка ____________________________________

4. Срок строительства _______________________________________

5. Срок эксплуатации в соответствии с целевым назначением ___

__________________________________________________________________

6. Сроки освоения, строительства и эксплуатации отдельных

частей участка:

-----------------------------------T-----------------------------¬

¦ Часть участка ¦ Сроки освоения строительства¦

¦ (номер по кад. плану) ¦ эксплуатации ¦

+----------------------------------+-----------------------------+

¦... ¦ ¦

¦... ¦ ¦

¦... ¦ ¦

L----------------------------------+------------------------------

7. Срок действия договора: __________________________________

8. Начало исчисления арендных платежей: _____________________

9. Величина ежегодного арендного платежа:____________________

10. Реквизиты банка - получателя платежей: __________________

__________________________________________________________________

11. Права и обязанности арендодателя по отношению к участку

в целом: _________________________________________________________

__________________________________________________________________

12. Права и обязанности Арендодателя по отношению к

отдельным частям участка, отдельным зданиям и сооружениям,

перечисленным в кадастровом плане:

------------------------------------------T----------------------¬

¦ Номер по кад. плану ¦ Права и обязанности ¦

+-----------------------------------------+----------------------+

¦... ¦ ¦

¦... ¦ ¦

¦... ¦ ¦

L-----------------------------------------+-----------------------

13. Права и обязанности Арендатора по отношению к участку в

целом: ___________________________________________________________

__________________________________________________________________

14. Права и обязанности Арендатора по отношению к отдельным

частям участка, отдельным зданиям и сооружениям, перечисленным в

кадастровом плане:

---------------------------------------T-------------------------¬

¦ Номер по кад. плану ¦ Права и обязанности ¦

+--------------------------------------+-------------------------+

¦... ¦ ¦

¦... ¦ ¦

¦... ¦ ¦

L--------------------------------------+--------------------------

15. Особые условия: _________________________________________

16. Реквизиты Арендодателя: _________________________________

17. Реквизиты Арендатора: ___________________________________

18. Запись составлена _______________________________________

19. Запись проверена ________________________________________

Приложение N 1

к Договору

РАСЧЕТ

ЗЕМЕЛЬНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ

1. Территориально-экономическая

оценочная зона г. Ярославля _______________________________

2. Базовая ставка ежегодной

платы за 1 кв. м руб. _______________________________

2.1. Льготы

2.1.1. Уменьшение

размер, %

с какого времени, месяц, год

на какой срок, месяцев, лет ______________________________

2.1.2. Освобождение

с какого времени, месяц, год

на какой срок, месяцев, лет ______________________________

2.2. Размеры ежегодных платежей

за 1 кв. м руб. ______________________________

Сумма платежей за весь

земельный участок, руб. ______________________________

Платежи, достигнутые по

согласованию сторон,

в результате аукциона

(конкурса) ______________________________

Договорные размеры ежегодной

арендной платы 1 кв. м руб. ______________________________

Сумма платежей за весь земельный

участок, руб. _____________________________

Подлежит к оплате:

Ежегодная арендная плата, руб. _____________________________

Приложение N 2

к Договору

ЕЖЕГОДНАЯ АРЕНДНАЯ ПЛАТА

ПО ОЦЕНОЧНЫМ ЗОНАМ Г. ЯРОСЛАВЛЯ

-----------------------T-----------------------------------------¬

¦ Оценочная зона ¦ Сумма арендной платы, тыс. руб./га ¦

+----------------------+-----------------------------------------+

¦ 1 ¦ 185,6 ¦

¦ 2 ¦ 163,2 ¦

¦ 3 ¦ 148,4 ¦

¦ 4 ¦ 140,8 ¦

¦ 5 ¦ 133,6 ¦

¦ 6 ¦ 133,6 ¦

¦ 7 ¦ 126,0 ¦

¦ 8 ¦ 118,8 ¦

¦ 9 ¦ 126,0 ¦

¦ 10 ¦ 118,8 ¦

¦ 11 ¦ 126,0 ¦

¦ 12 ¦ 111,2 ¦

L----------------------+------------------------------------------

При создании совместных предприятий должен вводиться повышающий коэффициент 1,3.

Арендная плата вносится на специальный бюджетный счет N 130001 в Региональном Россельхозбанке (платежи за землю).

Приложение

к постановлению

мэра г. Ярославля

от 11.12.92 N 1296

ПОРЯДОК

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ НА УСЛОВИЯХ

АРЕНДЫ (ВРЕМЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЛЕЙ) ГРАЖДАНАМ,

ПРЕДПРИЯТИЯМ, УЧРЕЖДЕНИЯМ, ОРГАНИЗАЦИЯМ

1. Настоящий порядок предоставления земельных участков в аренду (временное пользование землей) гражданам, предприятиям, учреждениям и организациям распространяется на земли города (в пределах городской черты) независимо от их формы правовых отношений на землю.

2. Земельный участок или его часть передается в аренду (временное пользование землей) от собственников, землевладельцев, землепользователей и арендаторов из их земель по Договору аренды (временного пользования землей), утвержденному настоящим постановлением, который регистрируется в городском комитете по земельной реформе и земельным ресурсам.

3. Работы, связанные с оформлением Договоров аренды земли (временного пользования землей), проводятся городским комитетом по земельной реформе и земельным ресурсам.

Состав землеустроительных работ, связанных с оформлением Договоров аренды земли (временного пользования землей), установлен “Инструкцией“ о порядке выдачи (замены) государственных актов на право собственности на землю, пожизненного наследуемого владения, бессрочного (постоянного) пользования землей, утвержденной Роскомземом 9 марта 1992 года.

Договоры аренды земли (временного пользования землей) оформляются одновременно с землеустроительной подготовкой материалов для принятия решений о передаче земель в аренду (временное пользование землей).

4. В качестве приложения к Договору аренды земли (временного пользования землей) изготавливаются и выдаются:

- план земель, предоставленных в аренду (временное пользование), с указанием в натуре (на местности) границ передаваемого земельного участка;

- экспликация земель, предоставленных в аренду (временное пользование), с их качественной характеристикой (по произвольной форме);

- список земельных участков с особым режимом использования, предоставленных в аренду (временное пользование), при наличии таких земель.

5. Договор аренды земли (временного пользования землей) составляется в 2 экземплярах, из которых первый выдается Арендатору либо временному землепользователю, второй экземпляр Договора хранится у Арендодателя, а при передаче земельного участка во временное пользование - у собственника земли, землевладельца, постоянного землепользователя, арендатора, в зависимости от принадлежности земельного участка.

Договор аренды земли подписывается Арендодателем и Арендатором либо их представителями, а Договор временного пользования землей, в зависимости от принадлежности земельного участка - собственником земли, землевладельцем, постоянным землепользователем, арендатором и временным землепользователем либо их представителями. Подписи уполномоченных лиц закрепляются гербовой печатью.

6. Оформленные в установленном порядке Договоры аренды земли (временного пользования землей) утверждаются мэром города и выдаются гражданам, руководителям предприятий, учреждений, организаций - арендаторов (временных землепользователей) либо их представителям должностными лицами городского комитета по земельной реформе и земельным ресурсам.

7. Договоры аренды земли (временного пользования землей) регистрируются в специальных Книгах выдачи Договоров аренды земли (приложение N 1) и Договоров временного пользования землей (приложение N 2) Книги выдачи Договоров аренды земли (временного пользования землей) ведутся городским комитетом по земельной реформе и земельным ресурсам.

Каждая книга в отдельности пронумеровывается, прошнуровывается, подписывается председателем городского комитета по земельной реформе и земельным ресурсам и скрепляется гербовой печатью.

8. При выдаче Договоров аренды земли (временного пользования землей) каждому из них присваивается свой регистрационный номер. Он должен соответствовать порядковому номеру согласно очередности записей в соответствующей книге выдачи Договоров аренды земли (временного пользования землей) при их регистрации. Оба экземпляра Договора должны иметь один регистрационный номер.

9. Арендатор и Арендодатель, Временный землепользователь и собственник земли, землевладелец, постоянный землепользователь, арендатор либо их представители расписываются в книге выдачи Договоров аренды земли (временного пользования землей) в их получении.

10. Книги выдачи Договоров аренды земли (временного пользования землей) хранятся в городском комитете по земельной реформе и земельным ресурсам, а также и вторые экземпляры Договоров аренды земли, если Арендодателем земли выступает мэрия города.

1“. Наличие утвержденного мэрией города Договора аренды земли (временного пользования землей), зарегистрированного в комитете по земельной реформе и земельным ресурсам дает право на использование земель в соответствии с целевым назначением.

12. Оба экземпляра Договора аренды земли (временного пользования землей) по истечении срока его действия или при досрочном расторжении, подлежат сдаче в городской комитет по земельной реформе и земельным ресурсам, о чем делается запись в книгах выдачи Договоров. Утратившие юридическую силу Договоры аренды земли (временного пользования землей) передаются в архив на постоянное хранение.

Невыполнение указанных условий является нарушением земельного законодательства.

Приложение N 1

к “Порядку предоставления

земельных участков“

КНИГА

ВЫДАЧИ ДОГОВОРОВ АРЕНДЫ ЗЕМЛИ, НАХОДЯЩЕЙСЯ

В ВЕДЕНИИ КОМИТЕТА ПО ЗЕМЕЛЬНОЙ РЕФОРМЕ И ЗЕМЕЛЬНЫМ

РЕСУРСАМ МЭРИИ Г. ЯРОСЛАВЛЯ

---T------------------T----------------T------T------T------------T----T------------T----T----------T--------¬

¦N ¦Наименование или ¦Наименование или¦Номер ¦Дата ¦ Ф.И.О. ¦Под-¦ Ф.И.О. ¦Под-¦ Ф.И.О., ¦Отметка ¦

¦пп¦Ф.И.О. Арендодат.,¦Ф.И.О. Арендат.,¦догов.¦выдачи¦Арендодателя¦пись¦Арендатора ¦пись¦должность ¦о сдаче ¦

¦ ¦местонахождение ¦местонахождение ¦ ¦догов.¦ или его ¦ ¦ или его ¦ ¦ лица, ¦Договора¦

¦ ¦ или адрес ¦ или адрес ¦ ¦(число¦представит.,¦ ¦представит.,¦ ¦зарегистр.¦ ¦

¦ ¦местожительства, ¦местожительства,¦ ¦месяц,¦получившего ¦ ¦получившего ¦ ¦ Договор ¦ ¦

¦ ¦ номер телефона ¦ номер телефона ¦ ¦год) ¦Договор, N ¦ ¦Договор, N ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦доверенности¦ ¦доверенности¦ ¦ ¦ ¦

+--+------------------+----------------+------+------+------------+----+------------+----+----------+--------+

¦ 1¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦

L--+------------------+----------------+------+------+------------+----+------------+----+----------+---------

Приложение N 2

к “Порядку предоставления

земельных участков“

КНИГА

ВЫДАЧИ ДОГОВОРОВ ВРЕМЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ЗЕМЛЕЙ, НАХОДЯЩЕЙСЯ

В ВЕДЕНИИ КОМИТЕТА ПО ЗЕМЕЛЬНОЙ РЕФОРМЕ И ЗЕМЕЛЬНЫМ РЕСУРСАМ

МЭРИИ Г. ЯРОСЛАВЛЯ

---T----------------T------------T-----T------T--------------T-------T------------T-------T----------T--------¬

¦N ¦ Наименование ¦Наименование¦Номер¦Дата ¦ Ф.И.О. ¦Подпись¦ Ф.И.О. ¦Подпись¦ Ф.И.О., ¦Отметка ¦

¦пп¦ или Ф.И.О. ¦или Ф.И.О. ¦дог. ¦выдачи¦ собственника ¦ ¦ временного ¦ ¦должность ¦о сдаче ¦

¦ ¦ собственника ¦временного ¦ ¦догов.¦ земли, ¦ ¦ землепольз.¦ ¦ лица, ¦Договора¦

¦ ¦ земли, ¦землепольз.,¦ ¦(число¦ землевлад., ¦ ¦ или его ¦ ¦зарегистр.¦ ¦

¦ ¦землевладельца, ¦местонахожд.¦ ¦месяц,¦ постоянного ¦ ¦представит.,¦ ¦ Договор ¦ ¦

¦ ¦ постоянного ¦ или адрес ¦ ¦год) ¦землепользов. ¦ ¦получившего ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ землепользов., ¦ местожит., ¦ ¦ ¦ или его ¦ ¦Договор, N ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ арендатора, ¦ номер ¦ ¦ ¦представителя,¦ ¦доверенности¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦местонахождение ¦телефона ¦ ¦ ¦ получившего ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦ или адрес ¦ ¦ ¦ ¦ Договор, N ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦местожительства,¦ ¦ ¦ ¦доверенности ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

¦ ¦номер телефона ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦

+--+----------------+------------+-----+------+--------------+-------+------------+-------+----------+--------+

¦ 1¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦ 9 ¦ 10 ¦ 11 ¦

L--+----------------+------------+-----+------+--------------+-------+------------+-------+----------+---------